În cadrul proiectului cultural „Păcală în era digitală”, spectacolul românesc „Taxa pe umbră” a fost adus în Portugalia și Spania, fiind cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN).
Acțiunea a avut loc la sfârșitul lunii septembrie 2026, în spații rurale din cele două țări, în cadrul unor evenimente organizate în parteneriat cu rețeaua LVIN – Learning Villages International Network. Spectacolul, jucat de actori amatori, se bazează pe umorul și spiritul critic al snoavelor cu Păcală, fiind realizat fără replici, doar prin gesturi, măști și muzică.
Citește și: Atac cu drone în Marea Neagră: o navă s-a scufundat, alta a luat foc, 18 marinari salvați
Reinterpretarea snoavelor românești în spațiul european
Personajele principale, precum Păcală, boierul, asinul și copilul isteț, au fost recunoscute de publicul din Portugalia și Spania, fără a fi nevoie de cuvinte. Spectacolul urmărește o situație absurdă, în care un boier încearcă să impună o taxă pe umbră, simbolizând abuzul de putere și lăcomia. Prin această poveste, se evidențiază teme precum nedreptatea și prostia, într-o formă de teatru vizual accesibilă tuturor.
În spațiile rurale din Extremadura, spectacolul a fost prezentat în apropiere de Cáceres, într-un decor simplu, care a permis imaginației publicului să completeze scenele. Limbajul universal al teatrului de stradă a făcut ca mesajul să fie înțeles dincolo de barierele lingvistice, păstrând esența snoavei tradiționale.
Prin această inițiativă, patrimoniul cultural românesc a fost reimaginat și adaptat pentru un public european, demonstrând că umorul și critica socială pot traversa granițele și pot fi reinterpretate în contexte contemporane.
Conform Tulceanoastra.ro